Вот текст его речи (отрывочно):
"Госпожа спикер, господин вице-президент, члены Конгресса, первая леди Соединенных Штатов и мои сограждане:
Три года назад мы запустили великое американское возвращение. Сегодня вечером я стою перед вами, чтобы поделиться невероятными результатами. Рабочие места стремительно растут, доходы растут, нищета стремительно падает, преступность падает, доверие растет, а наша страна снова процветает и пользуется большим уважением! Враги Америки в бегах, судьбы Америки растут, и будущее Америки блестит.
Годы экономического упадка прошли. Дни, когда наша страна использовалась, использовалась и даже презиралась другими народами, давно позади. Ушли также нарушенные обещания, безработные, усталые банальности и постоянные оправдания истощения американского богатства, власти и престижа.
Всего за 3 коротких года мы разрушили менталитет упадка Америки и отвергли сокращение судьбы Америки. Мы движемся вперед в темпе, который был невообразим совсем недавно, и мы никогда не вернемся!
Я рад сообщить вам сегодня вечером, что наша экономика - лучшая, какая она когда-либо была. Наша армия полностью перестроена, ее мощь не имеет себе равных в любой точке мира - и это даже не близко. Наши границы безопасны. Наши семьи процветают. Наши ценности обновляются. Наша гордость восстановлена. И по всем этим причинам я говорю народу нашей великой страны и членам Конгресса до меня: Государство нашего Союза сильнее, чем когда-либо прежде!
Видение, которое я изложу сегодня вечером, демонстрирует, как мы строим самое процветающее и инклюзивное общество в мире - такое, где каждый гражданин может присоединиться к беспрецедентному успеху Америки и где каждое сообщество может принять участие в необычайном росте Америки.
С того самого момента, как я вступил в должность, я быстро начал восстанавливать экономику Соединенных Штатов - сократив рекордное количество положений об увольнении с работы, приняв исторические и рекордные сокращения налогов, и сражаясь за справедливые и взаимные торговые соглашения. Наша повестка дня - неуклонная поддержка рабочих, поддержка семьи, поддержка роста и, прежде всего, поддержка Америки. Мы продвигаемся с безудержным оптимизмом и возвышаем наших граждан всех рас, цветов, религий и вероисповеданий.
Со времени моего избрания мы создали 7 миллионов новых рабочих мест - на 5 миллионов больше, чем прогнозировали правительственные эксперты во времена предыдущей администрации.
Уровень безработицы является самым низким за последние полвека.
Невероятно, но средний уровень безработицы в моей администрации ниже, чем в любой администрации за всю историю нашей страны. Если бы мы не обратили вспять неудачную экономическую политику предыдущей администрации, мир не стал бы свидетелем большого экономического успеха Америки.
Уровень безработицы среди афроамериканцев, латиноамериканцев и американцев азиатского происхождения достиг самого низкого уровня в истории. Афро-американская безработица среди молодежи достигла рекордно низкого уровня.
Афро-американская бедность снизилась до самого низкого уровня за всю историю.
Уровень безработицы среди женщин достиг самого низкого уровня почти за 70 лет - и в прошлом году женщины заполнили 72 процента всех новых рабочих мест.
Уровень безработицы ветеранов упал до рекордно низкого уровня.
Уровень безработицы среди инвалидов-американцев достиг рекордно низкого уровня.
Работники без диплома о среднем образовании достигли самого низкого уровня безработицы, зарегистрированного в истории Соединенных Штатов.
В настоящее время занято рекордное количество молодых американцев.
При последней администрации более 10 миллионов человек были добавлены в списки продовольственных талонов. При моей администрации 7 миллионов американцев были лишены продовольственных талонов, а 10 миллионов человек были лишены социальной помощи.
За 8 лет правления последней администрации более 300 000 человек трудоспособного возраста вышли из рабочей силы. Всего за 3 года моей администрации 3,5 миллиона человек трудоспособного возраста присоединились к рабочей силе.
Со времени моего избрания чистая стоимость нижней половины наемных работников увеличилась на 47 процентов - в 3 раза быстрее, чем рост для первых 1 процента. После десятилетий постоянного и падающего дохода заработная плата быстро растет - и, что удивительно, она растет быстрее всего среди работников с низкими доходами, которые с момента моего избрания повысили заработную плату на 16 процентов. Это бум с синим воротничком.
Реальный средний доход домохозяйства сейчас на самом высоком уровне за всю историю!
Со времени моего избрания фондовые рынки США выросли на 70 процентов, добавив более 12 триллионов долларов к богатству нашей страны, превзойдя все, что кто-либо считал возможным, - это потому, что в других странах дела идут плохо. Доверие потребителей достигло невероятных новых высот.
Все эти миллионы людей с 401 (k) s и пенсиями чувствуют себя намного лучше, чем когда-либо прежде, с увеличением на 60, 70, 80, 90 и даже на 100 процентов.
Благодаря нашей смелой кампании по снижению нормативных требований Соединенные Штаты, безусловно, стали крупнейшим производителем нефти и природного газа в мире. Благодаря огромному прогрессу, которого мы достигли за последние 3 года, Америка стала теперь энергетически независимой, а рабочие места в области энергетики, как и многие элементы нашей страны, находятся на рекордно высоком уровне. Мы делаем цифры, которые никто бы не подумал, только 3 года назад.
Точно так же мы восстанавливаем производственную мощь нашей страны, даже несмотря на то, что предсказания были невозможны. Потеряв 60 000 фабрик под управлением двух предыдущих администраций, Америка в настоящее время приобрела 12 000 новых фабрик под управлением моей администрации, где планируются или строятся тысячи и тысячи заводов и фабрик. Мы создали более полумиллиона новых рабочих мест на производстве. Компании не уходят; они возвращаются. Все хотят быть там, где происходит действие, а Соединенные Штаты Америки действительно там, где происходит действие.
Одно из самых больших обещаний, которые я дал американскому народу, состояло в том, чтобы заменить катастрофическую торговую сделку НАФТА. Фактически, несправедливая торговля, пожалуй, единственная главная причина, по которой я решил баллотироваться на пост президента. После принятия НАФТА наша страна потеряла одно из четырех рабочих мест на производстве. Многие политики приходили и уходили, обещая изменить или заменить НАФТА - только чтобы ничего не делать. Но в отличие от многих, кто был до меня, я сдержал свои обещания. Шесть дней назад я заменил НАФТА и подписал новое соглашение между США, Мексикой и Канадой (USMCA).
USMCA создаст почти 100 000 новых высокооплачиваемых американских рабочих мест для автомобилей и значительно увеличит экспорт для наших фермеров, владельцев ранчо и фабричных рабочих. Это также приведет к гораздо более высокой степени торговли с Мексикой и Канадой, а также к гораздо более высокому уровню справедливости и взаимности. Это первая крупная торговая сделка за многие годы, получившая решительную поддержку американских профсоюзов.
/arc-anglerfish-arc2-prod-dmn.s3.amazonaws.com/public/PVDNWBGMIC54K2HP2C6IT3K5II.jpg)
Рабочие места и инвестиции вливаются в 9 000 ранее заброшенных районов благодаря зонам возможностей, плану, возглавляемому сенатором Тимом Скоттом в рамках наших великих республиканских сокращений налогов. Другими словами, состоятельные люди и компании вкладывают деньги в бедные районы или районы, которые не видели инвестиций в течение многих десятилетий, создавая рабочие места, энергию и волнение. Это первый раз, когда эти достойные сообщества видели что-то подобное. Это все работает!
Зоны возможностей помогают американцам, таким как ветеран армии Тони Ранкинс из Цинциннати, штат Огайо.
После борьбы с наркоманией Тони потерял работу, дом и семью - он был бездомным. Но затем Тони основал строительную компанию, которая инвестирует в зоны возможностей. Сейчас он главный торговец, без наркотиков, воссоединился со своей семьей, и сегодня вечером он здесь. Тони: Продолжай в том же духе.
После борьбы с наркоманией Тони потерял работу, дом и семью - он был бездомным. Но затем Тони основал строительную компанию, которая инвестирует в зоны возможностей. Сейчас он главный торговец, без наркотиков, воссоединился со своей семьей, и сегодня вечером он здесь. Тони: Продолжай в том же духе.
Наша бурная экономика впервые дала многим бывшим заключенным возможность получить отличную работу и начать новую жизнь. Этот второй шанс в жизни стал возможен благодаря тому, что мы приняли основную реформу уголовного правосудия в закон. Все говорили, что Реформа уголовного правосудия не может быть проведена, но я сделал это, и люди в этой комнате сделали это.
Благодаря нашей смелой кампании по снижению нормативных требований Соединенные Штаты, безусловно, стали крупнейшим производителем нефти и природного газа в мире. Благодаря огромному прогрессу, которого мы достигли за последние 3 года, Америка стала теперь энергетически независимой, а рабочие места в области энергетики, как и многие элементы нашей страны, находятся на рекордно высоком уровне. Мы делаем цифры, которые никто бы не подумал, только 3 года назад.
Точно так же мы восстанавливаем производственную мощь нашей страны, даже несмотря на то, что предсказания были невозможны. Потеряв 60 000 фабрик под управлением двух предыдущих администраций, Америка в настоящее время приобрела 12 000 новых фабрик под управлением моей администрации, где планируются или строятся тысячи и тысячи заводов и фабрик. Мы создали более полумиллиона новых рабочих мест на производстве. Компании не уходят; они возвращаются. Все хотят быть там, где происходит действие, а Соединенные Штаты Америки действительно там, где происходит действие.
Одно из самых больших обещаний, которые я дал американскому народу, состояло в том, чтобы заменить катастрофическую торговую сделку НАФТА. Фактически, несправедливая торговля, пожалуй, единственная главная причина, по которой я решил баллотироваться на пост президента. После принятия НАФТА наша страна потеряла одно из четырех рабочих мест на производстве. Многие политики приходили и уходили, обещая изменить или заменить НАФТА - только чтобы ничего не делать. Но в отличие от многих, кто был до меня, я сдержал свои обещания. Шесть дней назад я заменил НАФТА и подписал новое соглашение между США, Мексикой и Канадой (USMCA).
USMCA создаст почти 100 000 новых высокооплачиваемых американских рабочих мест для автомобилей и значительно увеличит экспорт для наших фермеров, владельцев ранчо и фабричных рабочих. Это также приведет к гораздо более высокой степени торговли с Мексикой и Канадой, а также к гораздо более высокому уровню справедливости и взаимности. Это первая крупная торговая сделка за многие годы, получившая решительную поддержку американских профсоюзов.
Я также пообещал нашим гражданам, что буду вводить тарифы, чтобы противостоять массовому краже американских рабочих мест в Китае. Наша стратегия сработала. Несколько дней назад мы подписали принципиально новое соглашение с Китаем, которое будет защищать наших работников, защищать нашу интеллектуальную собственность, приносить миллиарды долларов в нашу казну и открывать огромные новые рынки для продуктов, производимых и выращиваемых прямо здесь, в Соединенных Штатах Америки.
В течение десятилетий Китай использовал преимущества Соединенных Штатов, теперь мы изменили это, но в то же время у нас, возможно, самые лучшие отношения, которые у нас когда-либо были с Китаем, в том числе с президентом Си. Они уважают то, что мы сделали, потому что, честно говоря, они никогда не могли поверить в то, что им удалось сойти с рук год за годом, десятилетие за десятилетием, без того, чтобы кто-то в нашей стране не подступил и сказал: «Хватит. Теперь мы хотим восстановить нашу страну, и это то, что мы делаем.
В течение десятилетий Китай использовал преимущества Соединенных Штатов, теперь мы изменили это, но в то же время у нас, возможно, самые лучшие отношения, которые у нас когда-либо были с Китаем, в том числе с президентом Си. Они уважают то, что мы сделали, потому что, честно говоря, они никогда не могли поверить в то, что им удалось сойти с рук год за годом, десятилетие за десятилетием, без того, чтобы кто-то в нашей стране не подступил и сказал: «Хватит. Теперь мы хотим восстановить нашу страну, и это то, что мы делаем.
........................................
Чтобы защитить американскую свободу, мы вложили рекордные 2,2 триллиона долларов в вооруженные силы США. Мы приобрели лучшие самолеты, ракеты, ракеты, корабли и любую другую военную технику - все это сделано в Соединенных Штатах Америки. Мы также наконец получаем наших союзников, чтобы помочь заплатить их справедливую долю. Я увеличил взносы других членов НАТО более чем на 400 миллиардов долларов, а число союзников, выполняющих свои минимальные обязательства, более чем удвоилось. И всего несколько недель назад впервые с тех пор, как президент Трумэн создал ВВС более 70 лет назад, мы создали новое подразделение Вооруженных сил Соединенных Штатов - Космические силы.
Сегодня в галерее у нас есть один из самых молодых новобранцев Космических сил: 13-летний Иэн Ланфьер, восьмиклассник из Аризоны. Йен всегда мечтал отправиться в космос. Он был первым в своем классе и одним из самых молодых в авиационной академии. Он стремится поступить в Военно-воздушную академию, а затем он присматривает за Космическими силами. Как говорит Иэн, «большинство людей смотрят на космос сверху вниз, я хочу смотреть на мир свысока».
.............................
Сегодня вечером я с гордостью могу объявить, что стипендия Opportunity стала доступной, она вам предоставляется, и вы скоро отправитесь в выбранную вами школу!
Теперь я призываю Конгресс предоставить 1 миллиону американских детей такую же возможность, которую только что получила Джания. Принять Закон об образовательных стипендиях и возможностях в сфере свободы образования, поскольку ни один из родителей не должен быть принужден к отправке своего ребенка в государственную школу с плохой репутацией.
У каждого молодого человека должна быть безопасная и безопасная среда для обучения и развития. По этой причине наша великолепная Первая леди запустила инициативу «Будь лучшим» - продвигать безопасную, здоровую, поддерживающую и свободную от наркотиков жизнь для следующего поколения, онлайн, в школе и в наших сообществах. Спасибо, Мелания, за твою необычайную любовь и глубокую заботу о детях Америки.
Моя администрация полна решимости предоставить нашим гражданам возможности, в которых они нуждаются, независимо от возраста или происхождения. Благодаря нашему обещанию американским рабочим более 400 компаний также предоставят новые рабочие места и возможности для обучения почти 15 миллионам американцев.
Хорошая жизнь для американских семей также требует самой доступной, инновационной и высококачественной системы здравоохранения на Земле. До того, как я вступил в должность, страховые взносы за 5 лет выросли более чем в два раза. Я быстро переехал, чтобы предоставить доступные альтернативы. Наши новые планы до 60 процентов дешевле. Я также дал железное обещание американским семьям: мы всегда будем защищать пациентов с уже существующими условиями - это гарантия. И мы всегда будем защищать вашу Medicare и ваше социальное обеспечение.
Американский пациент никогда не должен быть ослеплен медицинскими счетами. Вот почему я подписал Распоряжение, требующее прозрачности цен. Многие эксперты считают, что прозрачность, которая вступит в силу в начале следующего года, будет даже больше, чем реформа здравоохранения. Это сэкономит семьям огромные суммы денег для значительно лучшего ухода.
Но поскольку мы работаем над улучшением здравоохранения американцев, есть те, кто хочет отнять у вас медицинское обслуживание, забрать вашего врача и полностью отменить частную страховку. Сто тридцать два законодателя в этом зале одобрили закон о навязывании социалистической власти нашей системе здравоохранения, уничтожив планы частного медицинского страхования 180 миллионов американцев. Тем, кто смотрит сегодня вечером дома, я хочу, чтобы вы знали: мы никогда не позволим социализму разрушить американское здравоохранение!
Более 130 законодателей в этой палате одобрили законодательство, которое обанкротит нашу нацию, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание, финансируемое налогоплательщиками, миллионам нелегальных иностранцев, вынуждая налогоплательщиков субсидировать бесплатную помощь любому человеку в мире, который незаконно пересекает наши границы. Эти предложения позволят получить льготы по программе Medicare, от которых зависят наши пожилые люди, и при этом послужат мощной приманкой для нелегальной иммиграции. Это то, что происходит в Калифорнии и других штатах - их системы полностью вышли из-под контроля, что обходится налогоплательщикам огромными и недоступными суммами денег.
Если принуждение американских налогоплательщиков предоставлять неограниченное бесплатное медицинское обслуживание нелегальным иностранцам звучит справедливо для вас, тогда встаньте с радикальными левыми. Но если вы считаете, что мы должны защищать американских пациентов и американских пожилых людей, тогда встаньте со мной и примите закон, запрещающий бесплатное государственное здравоохранение для нелегальных иностранцев.
Это будет огромным благом для нашей и без того очень сильно охраняемой южной границы, где, как мы говорим, строится длинная, высокая и очень мощная стена. Теперь у нас пройдено более 100 миль, и к началу следующего года мы пройдем более 500 миль.
Моя администрация также принимает крупные фармацевтические компании. Мы одобрили рекордное количество доступных непатентованных лекарств, и FDA одобряет лекарства быстрее, чем когда-либо прежде. Я был рад объявить в прошлом году, что впервые за 51 год стоимость рецептурных лекарств фактически снизилась.
..........
Независимо от того, республиканец мы, демократ или независимый, мы все должны согласиться с тем, что каждая человеческая жизнь - это священный дар от Бога!
Поскольку мы поддерживаем американских мам и пап, я недавно с гордостью подписал закон, предусматривающий, что новым родителям в федеральном оплачиваемом отпуске для семейных работников, который служит образцом для всей страны. Теперь я призываю Конгресс принять двухпартийный Закон о продвижении поддержки работающих семей, расширяющий семейный отпуск для матерей и отцов по всей стране.
Сорок миллионов американских семей получают в среднем дополнительно 2200 долларов благодаря нашему налоговому кредиту на детей. Я также наблюдал за историческим увеличением финансирования высококачественных услуг по уходу за детьми, что позволило 17 штатам обслуживать больше детей, многие из которых вообще сократили или исключили свои списки ожидания. И я послал Конгрессу план с целью дальнейшего расширения доступа к высококачественному уходу за детьми и призываю вас действовать немедленно.
Чтобы защитить окружающую среду, несколько дней назад я объявил, что Соединенные Штаты присоединятся к Инициативе «Один триллион деревьев» - амбициозной попытке объединить правительство и частный сектор для посадки новых деревьев в Америке и во всем мире.
Мы также должны восстановить американскую инфраструктуру. Я прошу вас принять счет сенатора Баррассо на шоссе - инвестировать в новые дороги, мосты и туннели через нашу землю.
Я также привержен тому, чтобы каждый гражданин мог иметь доступ к высокоскоростному интернету, в том числе в сельской Америке.
Лучшее будущее для всех американцев также требует от нас обеспечения безопасности Америки. Это означает поддержку мужчин и женщин правоохранительных органов на всех уровнях, включая героических сотрудников ICE нашей страны.
Моя администрация также решительно защищает нашу национальную безопасность и борется с радикальным исламским терроризмом. На прошлой неделе я объявил о новаторском плане мира между Израилем и палестинцами. Признавая, что все прошлые попытки потерпели неудачу, мы должны быть решительными и творческими, чтобы стабилизировать регион и дать миллионам молодых людей возможность изменить свое будущее.
Три года назад варвары ИГИЛ удерживали более 20 000 квадратных миль территории в Ираке и Сирии. Сегодня территориальный халифат ИГИЛ разрушен на 100 процентов, а основатель и лидер ИГИЛ - кровожадный убийца Аль-Багдади - мертв!
...........................
Террористом, ответственным за убийство сержанта Хейка, был Касем Солеймани, который предоставил смертельную придорожную бомбу, унесшую жизнь Криса. Сулеймани был самым безжалостным мясником иранского режима, монстром, который убил или ранил тысячи американских военнослужащих в Ираке. Будучи главным террористом в мире, Сулеймани организовал гибель бесчисленных мужчин, женщин и детей. Он руководил декабрьским штурмом войск США в Ираке и активно планировал новые атаки. Вот почему в прошлом месяце, под моим руководством, военные Соединенных Штатов нанесли безупречный точный удар, который убил Сулеймани и навсегда положил конец его злому правлению террора.
Наше послание террористам ясно: вы никогда не избежите американского правосудия. Если вы нападаете на наших граждан, вы теряете свою жизнь!
В последние месяцы мы видели, как гордые иранцы поднимали свои голоса против своих репрессивных правителей. Иранский режим должен отказаться от погони за ядерным оружием, прекратить распространение террора, смерти и разрушений и начать работать на благо своего народа. Из-за наших мощных санкций иранская экономика работает очень плохо. Мы можем помочь им сделать это очень хорошо за короткий период времени, но, возможно, они слишком горды или слишком глупы, чтобы просить о такой помощи. Мы здесь. Посмотрим, какую дорогу они выберут. Это полностью зависит от них.
.............
Американская нация была вытеснена за пределы обширной границы самыми жесткими, сильными, самыми жестокими и решительными мужчинами и женщинами, когда-либо жившими перед лицом Земли. Наши предки отважились на неизвестного; приручил пустыню; поселился на Диком Западе; избавил миллионы от нищеты, болезней и голода; победили тиранию и фашизм; вывел мир на новые высоты науки и медицины; проложили железные дороги, вырыли каналы, подняли небоскребы - и, дамы и господа, наши предки построили самую исключительную республику, которая когда-либо существовала за всю историю человечества. И мы делаем это больше, чем когда-либо прежде!
Это наше славное и великолепное наследство.
Эта Нация - наш холст, а эта страна - наш шедевр. Мы смотрим на завтра и видим неограниченные границы, ожидающие изучения. Наши самые яркие открытия еще не известны. Наши самые захватывающие истории еще не рассказаны. Наши великие путешествия еще не сделаны. Американский век, американский эпос, американское приключение только начинается!
В последние месяцы мы видели, как гордые иранцы поднимали свои голоса против своих репрессивных правителей. Иранский режим должен отказаться от погони за ядерным оружием, прекратить распространение террора, смерти и разрушений и начать работать на благо своего народа. Из-за наших мощных санкций иранская экономика работает очень плохо. Мы можем помочь им сделать это очень хорошо за короткий период времени, но, возможно, они слишком горды или слишком глупы, чтобы просить о такой помощи. Мы здесь. Посмотрим, какую дорогу они выберут. Это полностью зависит от них.
.............
Сегодня вечером мир свидетельствует, что Америка - страна героев. Это место, где рождается величие, где выкованы судьбы и где оживают легенды. Это дом Томаса Эдисона и Тедди Рузвельта, многих великих генералов, в том числе Вашингтона, Першинга, Паттона и Макартура. Это дом Авраама Линкольна, Фредерика Дугласа, Амелии Эрхарт, Гарриет Тубман, братьев Райт, Нила Армстронга и многих других. Это страна, где дети учатся таким именам, как Уайетт Эрп, Дэви Крокетт и Энни Оукли. Это место, где паломники высадились в Плимуте, и где патриоты Техаса сделали свой последний стенд в Аламо.
Американская нация была вытеснена за пределы обширной границы самыми жесткими, сильными, самыми жестокими и решительными мужчинами и женщинами, когда-либо жившими перед лицом Земли. Наши предки отважились на неизвестного; приручил пустыню; поселился на Диком Западе; избавил миллионы от нищеты, болезней и голода; победили тиранию и фашизм; вывел мир на новые высоты науки и медицины; проложили железные дороги, вырыли каналы, подняли небоскребы - и, дамы и господа, наши предки построили самую исключительную республику, которая когда-либо существовала за всю историю человечества. И мы делаем это больше, чем когда-либо прежде!
Это наше славное и великолепное наследство.
Мы американцы. Мы пионеры. Мы первооткрыватели. Мы заселили новый мир, мы построили современный мир, и мы навсегда изменили историю, приняв вечную истину о том, что все становятся равными рукой Всемогущего Бога.
Америка - это место, где все может случиться! Америка - это место, где каждый может подняться. И здесь, на этой земле, на этой земле, на этом континенте сбываются самые невероятные мечты!
Эта Нация - наш холст, а эта страна - наш шедевр. Мы смотрим на завтра и видим неограниченные границы, ожидающие изучения. Наши самые яркие открытия еще не известны. Наши самые захватывающие истории еще не рассказаны. Наши великие путешествия еще не сделаны. Американский век, американский эпос, американское приключение только начинается!
Наш дух еще молод; солнце все еще поднимается; Божья благодать все еще сияет; и мои сограждане, лучшее еще впереди!
Спасибо. Будьте здоровы. Боже, храни америку".
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/66252010/AP_20036076765945.0.jpg)
Journal information