

Адвокат Трампа Кеннет Старр в Капитолии
In remarks citing Martin Luther King, Jr., Trump impeachment attorney Ken Starr suggests House managers didn't "follow the rules."
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"It's why we don't allow deflated footballs or stealing signs from the field. Rules are rules. They are to be followed." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/IbCTw9s1zm
"Мы строго соблюдаем правила, если нет, если это ваше решение, то прокуроры не должны быть вознаграждены
. Я призываю к ответственности Палаты за преследование по импичменту, что, по его мнению, не было сделано скрупулезно".
"Голосование за импичмент похоже на лишение американцев права голоса."
Ken Starr says a vote for impeachment would be read as "your vote in the last election is hereby declared null and void. And by the way, we are not going to allow you — the American people — to sit in judgment on this president and his record." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/JPVhqFoa55
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
Далее выступил адвокат Трамп Джей Секулоу, он говорит, что суть в том, что демократы хотели привлечь к ответственности Прес Трампа с момента его избрания. Он показал видео демократов, датируемого 2017 годом, в котором говорилось, что Трампа следует привлечь к ответственности и заявил:
Trump attorney Jay Sekulow says "the real issue" behind impeachment of Pres. Trump "is policy disputes."
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"The answer is elections, not impeachment." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/1PjbbvVr5V
Далее выступил Патрик Филбин, адвокат заявил очень кратко:
"Здесь не было анализа, только обвинение."
Deputy White House counsel Patrick Philbin: "This was a purely partisan impeachment from the start." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/H5tLDlwINO
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
Затем выступил адвокат Пэт Чиполлоне, сказавший так:
" Я призываю сенаторов отвергнуть импичмент. Это правильно для нашей страны. Президент не сделал ничего плохого."
In his closing arguments, White House counsel Pat Cipollone urges senators "to reject the articles of impeachment."
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"It's the right thing for our country. The president has done nothing wrong." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/KwQJAdUyss
Далее снова выступили обвинители, сначала Зои Лофгрен, сказавшая так:
"Если бы не было импичмента в годы выборов, наши основатели сказали бы так. Некоторые говорят, что импичмента нет, когда идут выборы, но без ограничения сроков, когда они пишут Конституцию, всегда были выборы. Противостоять президенту вашей собственной партии нелегко ... Но ваша клятва не в том, чтобы делать легкую вещь. Это в беспристрастном правосудии."
Rep. Zoe Lofgren: "Opposing a president of your own party isn't easy...But your oath is not to do the easy thing. It's to do impartial justice." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/YA3KXEpCTn
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
«Я считаю, что решение в этом случае повлияет на силу демократий во всем мире. Если мы скажем, что этот президент может поставить свои интересы превыше всего ... тогда мы дадим детям нашей страны более слабую демократию.»
Далее прокурорRep. Sylvia Garcia: "I believe that the decision in this case will affect the strength of democracies around the world."
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"If we say that this president can put his own interests above all else ... then we give our nation's children a weaker democracy." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/bEqr6qzckl
Джейсон Кроу читает записку своим детям во время заключительных аргументов в ходе судебного разбирательства по делу об импичменте:
«Наша система работает только в том случае, если люди встают и борются за нее, а борьба за что-то важное всегда обходится дорого»
Rep. Jason Crow reads note to his children during closing arguments in impeachment trial: "Our system only works if people stand up and fight for it—and fighting for something important always comes with a cost." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/n2WKvwxAcD
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
Далее прокурор Вэл Демингс говорит:
"Это судебное разбирательство по делу об импичменте определенно связано с характером. Президентский адвокат никогда не говорил о характере президента во время этого судебного процесса, и я нахожу это достаточно убедительным».
This impeachment trial is "most certainly about character," Rep. Val Demings says.
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"The president's lawyer never spoke about the president's character during this trial—and I find that quite telling." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/29lrFRyDhq
Далее выступил Адам Шифф:
Сенаторы, мы враги, но друзья; мы не должны быть врагами. Юридическая команда президента Трампа отступила «от теории президентской власти, настолько широкой, что это позволило бы любому жителю Белого дома быть настолько коррумпированным, насколько он захочет, в то время как Конгресс бессилен делать что-либо."
Rep. Adam Schiff says that President Trump's legal team fell back "on a theory of presidential power so broad" that "it would allow any occupant" of the White House to "be as corrupt as he chooses while the Congress is powerless to do anything about it." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/G7WNz51X7x
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
Адам Шифф утверждает, что утверждает:
"Неуголовный иск не является безупречным. Трамп может предложить Аляску россиянам в обмен на поддержку на следующих выборах или решить переехать в Мар-а-Лаго навсегда и позволить Джареду Кушнеру управлять страной."
И далее так:Adam Schiff argues that under claim a non-criminal action is not impeachable, Pres. Trump could "offer Alaska to the Russians in exchange for support in the next election, or decide to move to Mar-a-Lago permanently and let Jared Kushner run the country." https://t.co/AIOZG9NwS9 pic.twitter.com/RVJZsuYgpt
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"Senators, we are enemies, but friends; we must not be enemies," Rep. Adam Schiff says.
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"If Lincoln could speak these words during the Civil War, surely we can live them now and overcome our divisions and our animosities." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/6MOdtEBtLe
Далее Шифф говорит об истории:
Далее так:
«Я не прошу вас осуждать его, потому что правда, право или порядочность для него ничего не значат, а потому, что мы доказали наше дело и это важно для вас».
Rep. Adam Schiff to senators on Pres. Trump: "I do not ask you to convict him because truth or right or decency matters nothing to him, but because we have proven our case and it matters to you."
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"You are decent. He is not who you are." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/cN3s46hhZG
Следом:
"Он предал нашу национальную безопасность, и он сделает это снова. Он поставил под угрозу наши выборы, и он сделает это снова ... правда для него мало что значит, что правильно, дело даже меньше. И порядочность не имеет значение."
Rep. Adam Schiff on President Trump: "He has betrayed our national security and he will do so again. He has compromised our elections and he will do so again ... truth matters little to him, what's right matters even less. And decency matters not at all." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/LGQ6GYnbDo
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
"Я надеюсь и молюсь, чтобы у нас никогда не было такого президента, как Дональд Трамп, в Демократической партии. И если мы сделаем. Я надеюсь, что мы бы привлекли его к ответственности. История не будет доброй к Дональду Трампу - я думаю, что мы все это знаем."
Rep. Adam Schiff concludes his closing argument: "It may be midnight in Washington—but the sun will rise again. I put my faith in the optimism of the Founders. You should too." https://t.co/lCrIAfTgkR pic.twitter.com/ES6FjxjOjs
— ABC News (@ABC) February 3, 2020
Journal information