aizen_tt (aizen_tt) wrote,
aizen_tt
aizen_tt

Categories:

Отрывок из темного зеркала

Внизу отрывок из книги Бартона Геллмана из книги «Темное зеркало: Эдвард Сноуден и американское государство наблюдения», изложенный в WIRED.

Автор пишет:
"ЛЕТОМ 2013 года я целыми днями просматривал самый обширный архив сверхсекретных файлов, который когда-либо попадал в руки американского журналиста. Совершив зрелищный акт преступления против Агентства национальной безопасности, где он работал подрядчиком, Эдвард Сноуден передал десятки тысяч секретных документов мне, обозревателю Гленну Гринвальду и режиссеру-документалисту Лоре Пойтрас.

Один из этих документов, первый из которых был обнародован в июне 2013 года, показал, что АНБ отслеживало миллиарды телефонных звонков американцев внутри США. Программа стала печально известной, но полной ее истории так и не рассказали.

Первые отчеты показали только голые кости. Если вы звонили, будь то местный или международный, АНБ сохраняло набранный вами номер, а также дату, время и продолжительность звонка. Это была домашняя слежка, простая и понятная. Когда эта история стала известна, АНБ не приняло во внимание вторжение в частную жизнь. По его словам, агентство собирало «только метаданные», а не содержание телефонных разговоров. По его словам, только в редких случаях он искал в записях связи с террористами.

Решил покопаться глубже. В публичных дебатах отсутствовала важная информация. Мне пришло в голову, что я даже не знал, как выглядят записи. Сначала я представил их в виде простого, хотя и гигантского списка. Я предположил, что АНБ очистило список - здесь дата, там продолжительность разговора - и преобразовало его в предпочитаемый агентством «атомарный формат данных сигнт». В противном случае я считал записи инертными. Во время разговора на форуме безопасности Аспена в июле, через шесть недель после первого раскрытия информации Сноудена и через три месяца после взрыва на Бостонском марафоне, адмирал Деннис Блэр, бывший директор национальной разведки, заверил меня, что записи «хранятся» нетронутыми до тех пор, пока появился следующий бомбардировщик Boston.





Даже в этом случае масштаб коллекции напомнил вызывающую воспоминания фразу правоведа Пола Ома. Он писал, что любая информация в достаточном объеме представляет собой «базу данных разорения». В нем хранились личные секреты, которые «в случае раскрытия вызовут больше, чем смущение или стыд; это приведет к серьезному, конкретному, разрушительному ущербу ». Он писал, что почти любой человек в развитом мире «может быть связан по крайней мере с одним фактом в компьютерной базе данных, который злоумышленник может использовать для шантажа, дискриминации, преследований, финансового кражи или кражи личных данных». Например, разоблачение «прошлого поведения, здоровья или семейного стыда» может стоить человеку его брака, карьеры, законного проживания или физической безопасности.

Простое создание такой базы данных, особенно в секрете, коренным образом изменило баланс сил между правительством и управляемыми. Это было воплощение Темного Зеркала, одна сторона стекла прозрачная, а другая затемненная. Если последствия для власти не кажутся убедительными, попробуйте перевернуть соотношение в уме: что, если бы небольшая группа граждан имела секретный доступ к телефонным журналам и социальным сетям правительственных чиновников? Как это привилегированное знание может повлиять на их способность формировать события? Как могло бы измениться их взаимодействие, если бы они обладали средствами унизить и разрушить карьеру людей, находящихся у власти? Возможность имеет значение всегда, независимо от того, используется ли она. Не стреляющее ружье не менее смертоносно до того, как оно вытащено.

И действительно, в истории возможности не остаются неиспользованными в долгосрочной перспективе. Известное увещевание Чехова драматургам уместно не только в драме, но и в жизненном опыте человечества. Пушка, выставленная на обозрение в первом акте - ядерные боеголовки, боеприпасы, оруэлловские камеры, отслеживающие лица на каждой улице, - должна быть запущена в последнем. Скрытая сила новых изобретений, какой бы отталкивающей она ни казалась поначалу, не вечно дремлет в государственных арсенале.

Их можно было назвать абстрактными, но я считал их вполне реальными. К сентябрю того же года меня осенило, что есть также конкретные вопросы, которые я не изучил в достаточной степени. Где во внутренностях АНБ жили записи телефонных разговоров? Что с ними там случилось? Архив Сноудена не дал прямого ответа на эти вопросы, но подсказки были.

Позже в том же месяце я наткнулся на первую улику. Меня заинтересовал внутренний разговор АНБ о «массовом сборе», то есть о сборе больших объемов данных в целом. Телефонные записи были одного из нескольких видов. Агентство становилось все более искусным, а на самом деле блестящим творческим, в поиске и поглощении информации других людей целиком. В последнее время АНБ стало замечать, что оно потребляет слишком много, чтобы его можно было переварить.

Менеджеры среднего звена и инженеры подавали тревогу на брифингах, подготовленных для их подчиненных. На титульном листе одной презентации был задан вопрос: «Настал ли конец мира SIGINT, каким мы его узнали?» Авторы пытались говорить веселым тоном, но не смогли однозначно ответить. Инфраструктура наблюдения находилась под серьезной нагрузкой.

Одно имя привлекло мое внимание на диаграмме, в которой перечислены системы с наибольшим риском: Mainway. Я знал это. Инженеры АНБ в срочном порядке построили Mainway после 11 сентября 2001 года. Офис вице-президента Дика Чейни подготовил проект приказа, подписанный президентом Джорджем Бушем, о том, что АНБ никогда раньше не делало. Запрещенное законом задание состояло в том, чтобы отслеживать телефонные звонки, сделанные и полученные американцами на американской земле. Получившаяся в результате операция была беззаконным предшественником более широкой операции, на которую я сейчас смотрел.

MAINWAY воплотился в жизнь вместе со Stellarwind, программой внутреннего наблюдения, созданной Чейни в первые безумные недели после того, как «Аль-Каида» направила пассажирские самолеты в Пентагон и Всемирный торговый центр. Stellarwind определил операцию; Mainway был инструментом для ее реализации.

В то время АНБ знало, как делать подобные вещи с иностранными телефонными звонками, но у него не было оборудования, чтобы делать это дома.

Когда 4 октября 2001 года директор АНБ Майк Хайден получил приказ об исполнении «специальной программы вице-президента», инженеры АНБ собрали систему с нуля и заимствовали код в течение нескольких дней, что стало колоссальным достижением под давлением. Они реквизировали 50 современных компьютерных серверов у Dell, которая собиралась отправить их другому заказчику, и соединили их в быстрый и грязный, но мощный кластер. Хайден расчистил пространство в специально закрытом крыле OPS 2B, внутреннем святилище сияющего зеркального комплекса штаб-квартиры в Форт-Мид, штат Мэриленд. Когда кластер расширился, включив в себя около 200 машин, Mainway превратился в пристройку в суперкомпьютерном центре Tordella поблизости. 6 и 7 октября доверенные лица начали вызывать небольшую группу аналитиков, программистов и математиков.

В День Колумба, 8 октября, Хайден проинформировал их об их новой работе в специально выделенной новой операции. В тот день он назвал это Starburst. Криптоним Stellarwind заменил его вскоре после этого. В те же праздничные выходные Хайден направил персонал из Special Source Operations для переговоров о секретной покупке телефонных данных оптом у таких компаний, как AT&T и Verizon. В ближайшие пять лет цена превысит 102 миллиона долларов.

Невозможно было скрыть шум от других сотрудников АНБ, которые видели новое оборудование, прибывающее под вооруженным эскортом с бешеной скоростью, но даже среди высокопоставленных держателей допуска вряд ли кто-нибудь знал, что происходит. Stellarwind был обозначен как ECI, «исключительно контролируемая информация», наиболее строгая классификация из всех. Из своего офиса в Западном крыле Чейни приказал скрыть Stellarwind от судей Суда FISA и от членов комитетов по разведке Конгресса.

Важнейшее открытие по этому поводу было обнаружено в правом нижнем углу большой сетевой диаграммы, подготовленной в 2012 году. Маленькая рамка в этом углу, воспроизведенная ниже, наконец ответила на мой вопрос о том, где АНБ хранило телефонные записи, о которых мы с Блэром говорили. . Записи жили в Мейнвее. Последствия были поразительными.

Корпоративный график NSAW

На диаграмме в целом, слишком большой для отображения полностью, прослеживается «поток метаданных, полученный из записей о выставлении счетов» в AT&T, когда они шли через лабиринт промежуточных остановок на пути к Форт-Мид. Mailorder, предпоследняя остановка, была электронным гаишником, системой сортировки и пересылки файлов. Конечным пунктом назначения была Мэйнвэй. Разделы BRF на сетевой диаграмме были названы в честь приказов Business Records FISA, среди которых дюжина подписанных в 2009 году, которые пересылали журналы сотен миллиардов телефонных звонков в Mainway.

Цилиндрический значок Mainway для начинающего читателя сетевых карт может означать резервуар для хранения. Нет. Цилиндр - это стандартный символ базы данных, аналитической службы, работающей на оборудовании. Mainway не был контейнером для данных в состоянии покоя. У АНБ есть названия для них. Их называют витринами данных и хранилищами данных. Если бы агентство просто хранило телефонные записи в США, оно оставило бы их в системе под названием Fascia II, «хранилище записей телефонных разговоров», которое питает Mainway. Миссия Mainway, изложенная в ее первом финансовом году, заключалась в том, чтобы «позволить АНБ ... доминировать в глобальной коммуникационной инфраструктуре и над целями, которые в настоящее время действуют в ней анонимно». То, как система решала эту задачу, имело огромное значение для конфиденциальности в Америке.

По причинам, которые вскоре станут очевидными, я хочу воспроизвести запись о Mainway в словаре SSO, секретном справочном документе АНБ:

(TS // SI // REL) Mainway, или служба предварительно вычисленных цепочек контактов Mainway, представляет собой аналитический инструмент для создания цепочек контактов. Это помогает аналитикам обнаруживать цели, позволяя им быстро и легко ориентироваться в растущих объемах глобальных коммуникационных метаданных. Mainway решает проблему объема анализа глобальной сети связи.

В этом коротком отрывке было три заслуживающих внимания термина: проблема объема, контактная цепочка и предварительные вычисления. Последние два в совокупности перевернули мое понимание программы записи разговоров с ног на голову. Прежде чем мы перейдем к ним, отметим проблему с громкостью.

На самом деле у АНБ много проблем с объемом. Слишком много информации слишком быстро перемещается по глобальным сетям. Слишком много, чтобы проглотить, слишком много для хранения, слишком много, чтобы получить через доступные каналы из удаленных точек сбора. Слишком много шума, слишком слабый сигнал. Однако в отрывке, который я только что процитировал, проблема объема относится к чему-то другому - к чему-то более глубокому внутри машины наблюдения. Это было напряжение безграничного аппетита в пищеварительном тракте АНБ. Системы сбора сжимали пасть перед большим количеством данных, чем они могли проглотить. Проблема была в обработке, а не в хранении.

В течение долгого времени сотрудники разведки объясняли наличие базы данных записей звонков цитатой из замечания президента Буша. «Мне кажется, что если кто-то разговаривает с« Аль-Каидой », мы хотим знать, почему», - сказал он.

На самом деле АНБ использовало записи разговоров совсем не так. Программа была разработана для того, чтобы выяснить, имеют ли звонящие из США какую-либо связь с террористическим заговором, а не почему, и для этого обыскала всех нас. Работая через ФБР, АНБ составило пятилетнюю инвентаризацию телефонных звонков со всех аккаунтов, которых оно могло коснуться. Триллионы звонков. Ничего подобного не требовалось, чтобы найти номера в телефонных счетах плохого парня.

Именно здесь на сцену вышла цепочка контактов. Эта фраза используется для описания сложной формы анализа, который ищет скрытые, косвенные связи в очень больших наборах данных. Цепочка контактов начиналась с целевого телефонного номера, такого как Бостонский бомбардировщик Джохара Царнаева, и постепенно расширяла кругозор, чтобы спросить, с кем разговаривали контакты Царнаева, и с кем разговаривали эти люди, и так далее.

Программные инструменты отображали записи разговоров как «узлы» и «края» на такой большой сетке, что человеческий разум без посторонней помощи не мог охватить ее. Узлы представляли собой точки на карте, каждый из которых представлял номер телефона. Ребра - это линии, проведенные между узлами, каждая из которых представляет вызов. Связанный инструмент под названием MapReduce сжал триллионы точек данных в сводную форму, которую мог понять человек-аналитик.

Именно здесь на сцену вышла цепочка контактов. Эта фраза используется для описания сложной формы анализа, который ищет скрытые, косвенные связи в очень больших наборах данных. Цепочка контактов начиналась с целевого телефонного номера, такого как Бостонский бомбардировщик Джохара Царнаева, и постепенно расширяла кругозор, чтобы спросить, с кем разговаривали контакты Царнаева, и с кем разговаривали эти люди, и так далее.

Программные инструменты отображали записи разговоров как «узлы» и «края» на такой большой сетке, что человеческий разум без посторонней помощи не мог охватить ее. Узлы представляли собой точки на карте, каждый из которых представлял номер телефона. Ребра - это линии, проведенные между узлами, каждая из которых представляет вызов. Связанный инструмент под названием MapReduce сжал триллионы точек данных в сводную форму, которую мог понять человек-аналитик.

Теория сетей назвала эту карту социальным графом. Он моделировал отношения и группы, которые определяли взаимодействие каждого человека с миром. Размер графика экспоненциально увеличивался по мере развития цепочки контактов. Вся суть цепочки заключалась в том, чтобы вытолкнуть наружу от непосредственных контактов цели к контактам контактов, а затем контактов контактов контактов. Каждый шаг в этом процессе назывался прыжком.







Удваивайте пенни раз в день, и вы достигнете 1 миллиона долларов менее чем за месяц. Так выглядит экспоненциальный рост с основанием два. По мере того, как цепочка контактов проходит через свои переходы, социальный граф растет намного быстрее. Если в среднем человек звонит или ему звонят еще 10 человек в год, то каждый переход приводит к десятикратному увеличению населения на карте контактов АНБ. Большинство из нас разговаривает по телефону с гораздо более чем 10 другими людьми. Какое бы это ни было число, десятки или сотни, вы умножаете его само на себя, чтобы измерить прирост на каждом шаге.

Бывший заместитель директора АНБ Джон К. Инглис свидетельствовал Конгрессу в 2013 году, что аналитики АНБ обычно «выходят из строя на два или три шага», когда проходят цепочку через базу данных вызовов. Для контекста, исследователи данных подсчитали несколько десятилетий назад, что потребуется не более шести прыжков, чтобы проследить путь между любыми двумя людьми на Земле. Их находка вошла в массовую культуру в пьесе Джона Гуара «Шесть степеней разделения» (впоследствии по экранизации фильма). Трое студентов колледжа Олбрайт переделали фильм в салонную игру «Шесть степеней Кевина Бэкона». Затем игра вдохновила на создание веб-сайта The Oracle of Bacon, который рассчитывает кратчайший путь от звезды Footloose до любого из его голливудских сверстников. Пока я пишу это, сайт все еще работает, и он представляет собой увлекательный путеводитель по хмелю и тому, куда они могут вас отвести.

Бэкон поделился титрами экрана с длинным списком актеров. Это были его прямые ссылки, один прыжок от самого Бэкона. Актеры, которые никогда не работали вместе с ним, но появлялись в фильме с кем-то, кто работал, были в двух шагах от Бэкона. Скарлетт Йоханссон никогда не работала с Бэконом, но каждый из них играл вместе с Микки Рурком: Бэкон в «Закусочной», Йохансон в «Железном человеке 2». Их связали два прыжка через Рурка. Если вы продолжали играть, то обнаружили, что Бэкон редко отделялся от актера более чем на два прыжка, как бы он ни был удален по времени и стилю фильма. В таком моногороде, как Голливуд, подобные ссылки могут иметь интуитивный смысл. Еще более удивительным было то, что если вы не тратили много времени на логарифмы, было расстояние, пройденное одним или двумя шагами в гораздо большем наборе данных АНБ. Академические исследования показали, что в среднем три прыжка - то же количество, которое упомянул Инглис - могут проследить путь между любыми двумя американцами.

Цепочка контактов такого масштаба, как записи телефонных разговоров целой страны, была сложной вычислительной задачей даже для Mainway. Он требовал отображения точек и кластеров вызовов, плотных, как звездное поле, каждый из которых был связан с другими паутиной из замысловатых линий. Аналитическая машина Mainway прослеживала скрытые пути на карте в поисках взаимосвязей, которые аналитики-люди не могли обнаружить. Mainway приходилось выпускать эту карту по запросу и под нехваткой времени, когда ее операторы запрашивали новую цепочку контактов. Никто не мог предсказать имя и телефон следующего Царнаева. С точки зрения специалиста по данным, логическое решение было очевидным. Если кто-то может стать мишенью для разведки, Mainway должна попытаться опередить всех.

«Вы должны установить все эти отношения, пометить их, чтобы, когда вы действительно запустите запрос, вы могли быстро их получить», - сказал мне несколько лет спустя Рик Леджетт, бывший заместитель директора АНБ. «В противном случае у вас уйдет около месяца, чтобы просмотреть телефонный счет на миллиард строк». И вот тут-то и понадобились предварительные вычисления. Mainway непрерывно подключалась к базе данных - «работала в режиме 7x24», согласно засекреченному резюме проекта. Вы можете сравнить его работу на самом базовом уровне с индексированием книги - пусть даже книги с сотнями миллионов тем (телефонные номера) и триллионами записей (телефонные звонки). Одним из недостатков этого сравнения является то, что похоже, что работа в конечном итоге будет завершена. Работа Мэйнвэя никогда не заканчивалась. Он пытался проиндексировать незавершенную книгу, навсегда незавершенную. ФБР привозило АНБ более миллиарда новых записей в день от телефонных компаний. Mainway пришлось очищать еще миллиард в день, чтобы соответствовать пятилетнему пределу удержания, установленному судом FISA. Каждое изменение проходило через социальный граф, перерисовывая карту и заставляя Mainway непрерывно обновляться.

Другими словами, целью Mainway не было ни хранение, ни составление простого списка. Постоянные, сложные и требовательные операции питали другую базу данных, называемую Graph-in-Memory.

Когда в апреле 2013 года взорвались бомбы Бостонского марафона, Graph-in-Memory был готов. За исключением незадачливых пробелов в данных, в нем уже была сводная карта контактов, выявленных по звонкам братьев Царнаевых. Основные сведения - даты, время, продолжительность, сигналы занятости, пропущенные вызовы и «события ожидания вызова» - легко извлекались по запросу. Мэйнвэй их уже обработал. При предварительном вычислении первого шага Graph-in-Memory может намного быстрее выполнить второй и третий.

Чтобы держать граф Царнаева наготове, Mainway также пришлось предварительно вычислить граф для всех остальных. И если у Мэйнвэя были записи ваших телефонных разговоров, в нем также была приблизительная и готовая диаграмма вашего бизнеса и личной жизни.

Осенью 2013 года, когда я проанализировал документы и опросил источники, я понял, что в итоге я понял. АНБ построило живую, постоянно обновляющуюся социальную диаграмму США.

Наши записи телефонных разговоров не хранились в холодильнике. Они не остались равнодушными. Они были организованы в цепочку контактов в один прыжок от каждого до всех. Все виды секретов - социальные, медицинские, политические, профессиональные - заранее вычислялись круглосуточно и без выходных. Леджетт сказал мне, что не видит причин для беспокойства, потому что «ссылки не собираются, пока вы не запустите запрос». Я видел базу данных, которая была настроена так, чтобы отображать жизнь любого человека одним нажатием кнопки.

Я ХОРОШО осознаю, что человек может слишком далеко зайти в этом направлении мышления. Может быть, у меня есть. США - это не Восточная Германия. Когда я собрал эту картину по кусочкам, у меня не было оснований полагать, что АНБ коррумпировано использовало свою карту американской жизни в реальном времени. Правила наложили некоторые ограничения на использование телефонных записей США даже после того, как генеральный прокурор Буша Майкл Мукаси проделал в них дыру. По данным Совета по надзору за конфиденциальностью и гражданскими свободами, только 22 высокопоставленных должностных лица имели право приказать построить цепочку контактов из данных в разделах Mainway FISA.

Но история не одобряет веру в то, что поведение правительства всегда следует правилам или что правила никогда не изменятся опасным образом. Правила можно обойти или переписать - с уведомлением или без него, со злым умыслом или без него, на несколько степеней за раз или более чем на несколько. Правительство может однажды решить поискать в Mainway или аналогичной системе улики насильственного преступления, любого преступления или любых подозрений. Правительства и раньше скатывались по этой траектории. На памяти живущих Ричард Никсон приказал прослушивать телефонные разговоры своих политических врагов. ФБР, считая Мартина Лютера Кинга-младшего «опасным и эффективным негром», использовало секретное наблюдение, чтобы зафиксировать его сексуальные связи. Старший лейтенант Дж. Эдгар Гувер предложил Кингу покончить с собой или подвергнуться разоблачению.

Значимое злоупотребление наблюдением произошло гораздо позже. ФБР незаконно установило сотни устройств GPS-слежения без ордера. Полиция Нью-Йорка систематически шпионила за мечетями. Правительства всех уровней жестко, иногда незаконно, использовали власть государства для наблюдения за сообществами, находящимися в неблагоприятном положении по причине бедности, расы, религии, этнической принадлежности и иммиграционного статуса. Как кандидат в президенты Дональд Трамп открыто угрожал посадить своего оппонента в тюрьму. Вступив в должность, он заявил о своем абсолютном праве контролировать любое государственное учреждение. Он оказал сильное давление на Министерство юстиции, публично и в частном порядке, с целью начать уголовное расследование в отношении его критиков.

Граф в памяти ничего не знал о таких вещах. Он не знал ни закона, ни норм, ни характера злоупотреблений. Он вычислял цепочки и строил диаграммы наших скрытых взаимоотношений на обширной, постоянно обновляемой карте. Он повиновался своим инструкциям, встроенным в код, что бы они ни говорили или могли когда-либо сказать. "


https://www.wired.com/story/inside-the-nsas-secret-tool-for-mapping-your-social-network/
Tags: Цифровой концлагерь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment