aizen_tt (aizen_tt) wrote,
aizen_tt
aizen_tt

Categories:

Этого дьявола все знают

Внизу отрывок из диалога людей на кинофестивале Sundance в январе 2018 года , которые долгие годы боролись с огромной корпорацией DuPont. Свою историю они представили в документальном фильме под названием «Дьявол, которого мы знаем», в котором рассказывается, как бывшие сотрудники DuPont, жители и юристы взяли на себя химического гиганта, чтобы подвергнуть опасности химическое вещество C8, содержащееся в тефлоне и бесчисленных предметах домашнего обихода - от грязной и водостойкой одежды до пакетов для попкорна в микроволновой печи и зубной нити.




Далее говорится:
"В настоящее время химическое вещество связывают с шестью заболеваниями, включая рак яичек и почек. Мы говорим с Баки Бейли, мать которого работала в тефлоновом отделении завода DuPont в Западной Вирджинии, когда была беременна им, и который родился только с одной ноздрей и деформированным глазом и перенес более 30 операций, чтобы исправить роды. дефекты; Джо Кигер, главный истец в коллективном иске против DuPont, и школьный учитель в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, страдавший от болезни печени; и Роб Билотт, поверенный, который привлек DuPont к суду.

Это расшифровка стенограммы. Копия может быть не в окончательном виде.
ЭМИ ГУДМАН: Мы ведем трансляцию с кинофестиваля «Сандэнс» в Парк-Сити, штат Юта. Почти 70 лет назад химический гигант DuPont представил продукт, который изменил то, как люди во всем мире готовят: тефлоновые сковороды с антипригарным покрытием.

ДОМАШНИЙ ПОВАР: Ой! Что ж, хорошо, что это тефлон.

РАССКАЗЧИК: Даже пригоревшая еда не прилипает к тефлону, поэтому ее всегда легко очистить. Посуда с тефлоном DuPont не нуждается в чистке.

ЭМИ ГУДМАН: Химические вещества, содержащиеся в продукте C8, впоследствии стали использоваться в бесчисленном количестве бытовых товаров, от грязной и водостойкой одежды до пакетов для попкорна в микроволновой печи и зубной нити. Но у DuPont был секрет, который он никогда не раскрывал американской публике или многим из своих сотрудников: C8 очень токсичен. Но это не помешало им сбрасывать C8 в водные пути вокруг его завода в Паркерсбурге, Западная Вирджиния. Сейчас его связывают с шестью заболеваниями, включая рак яичек и почек. Это химическое вещество использовалось настолько широко, что теперь оно присутствует в кровотоке 99 процентов американцев, даже новорожденных. И это химическое вещество является биорезистентным, то есть не разрушается.

Борьба за раскрытие правды о C8 и привлечение DuPont к ответственности - тема потрясающего нового документального фильма, премьера которого состоялась здесь, на фестивале Sundance. Он называется «Дьявол, которого мы знаем». Действие фильма происходит в Паркерсбурге, штат Западная Вирджиния.

ДЖО КИГЕР: Все в этой области так или иначе связаны с DuPont. Вы занимаетесь чьими-то средствами к существованию, а это их работа, которая является их страховкой и их защитой, и если вы вмешиваетесь с этим, у вас будут проблемы.

ЭМИ ГУДМАН: В документальном фильме «Дьявол, которого мы знаем» рассказывается о том, как бывшие сотрудники, жители и юристы DuPont выступили против DuPont.

МАЙК ПАПАНТОНИО: Они хотели верить, что все это затронуло просто людей на фабрике. Но, к сожалению, у них была четкая информация о том, что уровни воздействия на людей за пределами фабрики на самом деле были выше, чем у людей, которые работали на фабрике. Но когда они определились, стоит ли нам говорить об этом людям за пределами завода, они этого не сделали. Они держали это в секрете. Их собственные ученые снова и снова - фактически их собственные юристы - говорили им: «Вы знаете, мы действительно должны - мы должны рассказывать об этом людям, потому что они пьют это в своей воде».

ШАРОН ЛЕРНЕР: DuPont стало известно, что химическое вещество просочилось за пределы завода, и они хотели выяснить, как далеко оно зашло. Итак, группа вышла с несколькими кувшинами, пластиковыми банками, пошла в универсальные магазины и пошла за много миль вниз по реке, чтобы собрать образцы. Они не сказали, почему они собирали образцы или что они были получены от компании, но при тестировании этих образцов выяснилось, что на самом деле химическое вещество улетело довольно далеко от завода.

ЭМИ ГУДМАН: Сегодня к нам присоединились трое гостей, которые лично сражались с DuPont и были показаны в фильме «Дьявол, которого мы знаем». Мать Баки Бейли во время беременности работала в тефлоновом отделении завода DuPont в Западной Вирджинии. Баки родился с одной ноздрей и деформированным глазом. Он перенес более 30 операций по устранению врожденных дефектов. Джо Кигер был ведущим истцом в коллективном иске против DuPont. Он был школьным учителем в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, и страдал от болезни печени. И с нами Роб Билотт, адвокат, который подал на DuPont в суд. В 2016 году журнал The New York Times Magazine опубликовал его профиль под заголовком «Юрист, который стал худшим кошмаром DuPont». В 2017 году он был награжден премией «Правильный образ жизни». Баки Бейли, Джо Кигер и Роб Билот присоединяются к нам здесь, в Park City TV в Парк-Сити, штат Юта.

Всем добро пожаловать в «Демократию сейчас»! Джо, я хочу начать с тебя. Почему вы не рассказываете нам свою историю, когда начинаете понимать, что в вашем городе что-то не так?

ДЖО КИГЕР: Ну, я сидел у себя во дворе, а жена поливала цветы и так далее. Почта пошла. Она вышла, взяла почту, открыла ее, и там был счет от муниципального района Любека, который снабжает нас водой. И она сказала мне, она сказала: «Дорогой, - сказала она, - здесь письмо из государственной службы Любека». Я сказал: «Ну, дай мне посмотреть». Она передала его мне. Я читаю это. Это было формальное письмо. И в этом письме говорилось о том, что в нашей воде есть химическое вещество, и оно называлось C8, но по стандартам DuPont оно не было вредным. Так что я ничего об этом не подумал, отложил.

Но в течение следующего месяца или около того я начал замечать больше вещей: собак с опухолями, людей с опухолями, людей, которые заболевают, заболевают и все такое. Но больше всего меня поразила маленькая девочка с черными зубами. Ее зубы начали чернеть.

ЭМИ ГУДМАН: Совершенно черный.

ДЖО КИГЕР: Да, они начали с вершины, а потом начали - и они не могли понять, что происходит. И я сказал жене, я сказал: «Вы знаете, мы получили письмо от DuPont, что-то о нашей воде, какое-то химическое вещество». Я сказал: «У меня просто интуиция. Я хочу на это посмотреть ». Итак, чем больше я читал и перебирал и перебирал, тем больше появлялось красных флажков. Я сказал: «Да, здесь что-то не так».

Итак, я начал звонить в местные агентства. Прежде всего, я позвонил в DuPont, поговорил с одной дамой. На самом деле она не дала мне никаких ответов, поэтому я стал звонить в Департамент природных ресурсов. Я подумал: «Ну, они обязательно будут…». Они меня взорвали. Департамент здравоохранения был почти грубым. Так или иначе, я позвонил в несколько агентств, короче говоря, не получил никакого ответа. И я, наконец, знаете, я просто ... ох, и я позвонил Джеральду Кеннеди, главному токсикологу из DuPont. Мы с ним разговаривали от 45 минут до часа, повесили трубку. И жена сказала: «Ну что ты узнал?» Я сказал: «Меня только что накормили самой большой чертой чуши, которую когда-либо кормили».

Это, в свою очередь, побудило меня позвонить в национальное Агентство по охране окружающей среды. Я не знала, что еще делать. Я занимаюсь этим около девяти месяцев. И позвонил туда и схватил джентльмена. Он прислал мне несколько бумаг. Он сказал мне, он сказал: «Вы их перечитаете». Он сказал: «Вы можете обратиться к юристу». И тогда я связался с мистером Билоттом. Мы собрали все вместе, и с этого все и началось.

ЭМИ ГУДМАН: И, Баки Бейли, расскажи нам свою историю. Что ж, начни с мамы.

БАКИ БЕЙЛИ: Итак, моя мама работала непосредственно с химическим веществом C8, непосредственно на производственной линии. А также-

ЭМИ ГУДМАН: О тефлоне, в частности, на заводе DuPont.

БАКИ БЕЙЛИ: Да, мэм. И ее сняли, когда она была беременна мной, с линии из соображений безопасности. И после этого у нее не было никаких наклонностей или сообщений от врача о том, что у меня будут уродства, и она была поражена этим и начала сомневаться, поскольку все стало складываться вместе с разными вещами. А также-

ЭМИ ГУДМАН: Можете ли вы сказать мне, когда вы родились, с какими проблемами вы столкнулись?

БАКИ БЕЙЛИ: Многие. Мне не дали и дня жить. Пришли врачи и жестоко сказали моим родителям: «Не надейтесь. Он может не пережить ночь ».

ЭМИ ГУДМАН: Что случилось?

БАКИ БЕЙЛИ: Я плохо дышал. Моя мать была в отчаянии. Ей пришлось усадить меня, чтобы я мог дышать. Медсестры, никто не хотел меня трогать.

ЭМИ ГУДМАН: Можете ли вы описать свой нос и глаз, когда вы родились?

БАКИ БЕЙЛИ: Да. Итак, я родился с одной ноздрей. В общем, у меня зубчатое веко и зрачок-замочная скважина.

ЭМИ ГУДМАН: Что означает замочная скважина?

БАКИ БЕЙЛИ: Мой ученик справа. И у меня есть световая концепция и некоторая видимость изображения, но я не могу читать из этого.

ЭМИ ГУДМАН: В то время она сразу связала это со своей работой в DuPont?

БАКИ БЕЙЛИ: В то время она была сбита с толку. Она получила телефонный звонок, который вызвал у нее подозрение, вопрос о моем статусе, а не о том, как она поживает или о том, что движется вперед, что в то время полностью застало ее врасплох, потому что DuPont была такой замечательной компанией. Быть частью DuPont было статус-кво.

ЭМИ ГУДМАН: Можно ли сказать, что это был корпоративный город?

БАКИ БЕЙЛИ: Совершенно верно. Однозначно.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, я хочу перейти к видео, которое скотовод из Западной Вирджинии Уилбур Теннант снял на своей территории в 1990-х годах после того, как он продал часть своей земли DuPont за то, что компания заверила его, будет безопасным. свалка. Это Теннант снимает стрим.

УИЛБУР ТЕННАНТ: Эта вода не должна быть такой. Что-то не так с этой водой. Это вещество течет вниз по этой струе воды. Какое действие этот раствор, предотвращающий пенообразование, окажет на поголовье? Я снял двух мертвых оленей и двух мертвых коров прямо здесь. И мне говорят, что олень умер от кровоизлияния. Ну, у него было кровотечение. Кровь течет из их носа и изо рта.

Но они никогда - DNR никогда не проверяли это. Им нужно… Агентство по охране окружающей среды штата Западная Вирджиния, они пытаются скрыть это. Но это не будет скрыто, потому что я собираюсь сделать это открыто, чтобы люди увидели.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, это видео, снятое фермером Уилбуром Теннантом на его участке в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, после того, как он продал часть земли… DuPont для свалки. Год спустя он снял на видео то, что случилось с его коровами.

УИЛБУР ТЕННАНТ: Вы видите, у нее кровотечение из носа. Вы называете это заболеванием кровоизлияния или как хотите, но эта корова умерла с очень высокой температурой. Вы видите обесцвечивание волос на ее шее. Это 153 животных, которых я потерял на этой ферме. И государственный ветеринар, Док Томас, он не пойдет сюда, что-нибудь с этим делать. И все ветеринары, которым я звонил в Паркерсбург, не отвечают на мои телефонные звонки или не хотят вмешиваться.

Так что, поскольку они не хотят вмешиваться, мне придется самому проанализировать это дело. И я собираюсь сохранить его по частям, и я собираюсь начать с этой главы. Одна из вещей, которую я сразу заметил, - это изменение цвета этих челюстных зубов. Это наверху. А вот его язык. Я не знаю, что это за маленькие красные пятна на нижней части языка этой штуки. Я не знаю. Здесь это очень необычно. Похоже, молоко растекается по тканям мяса. И я никогда в жизни не видел ничего подобного.

ЭМИ ГУДМАН: Опять же, это видео, снятое фермером Уилбуром Теннантом на его участке в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, после того, как он продал часть своей земли DuPont для того, что, по его мнению, должно было стать безопасной свалкой. И, Роб Билотт, это подводит вас к картине. Как вы втянулись?

РОБ БИЛОТ: Мне позвонил мистер Теннант. Это было в 1998 году, совершенно неожиданно, и я не узнал голос на другом конце провода. А потом он упомянул, что моя бабушка, которая на самом деле выросла в этом районе, моя мама ...

ЭМИ ГУДМАН: Ваша бабушка.

РОБ БИЛОТ: Да, семья моей мамы была из Паркерсбурга. Мистеру Теннанту было трудно заставить любого юриста в городе поговорить с ним, потому что, как вы указали, это был корпоративный город. В компании работает много людей, работает на DuPont. Итак, ему пришлось выйти за пределы окрестностей, чтобы найти кого-нибудь, кто бы с ним поговорил. И он позвонил мне и объяснил, что у него все эти проблемы с коровами. И мог ли он прийти к нам в офис, принести видеозаписи и фотографии и показать нам, что он видит? Итак, когда я услышал, что это происходит через мою бабушку, я сказал: «Конечно, подойди и принеси свои материалы». Итак, он пришел к нам в офис.

ЭМИ ГУДМАН: Чтобы внести ясность, они слышали, что вы какой-то юрист по окружающей среде.

РОБ БИЛОТ: Верно.

ЭМИ ГУДМАН: Но на самом деле вы представляли корпорации.

РОБ БИЛОТ: Верно.

ЭМИ ГУДМАН: И вы работали с юристами DuPont.

РОБ БИЛОТ: Верно, верно. Наша юридическая фирма обычно выполняла много работы для крупных химических компаний. Фактически, я провел предыдущие восемь лет своей карьеры, работая в крупных химических компаниях, занимаясь экологическим правом, помогая с разрешениями. И это казалось чем-то, с чем мы могли бы ему помочь, потому что происходило то, что эти коровы пили белую пенящуюся воду, которую сбрасывали со свалки. Итак, мы предположили, что сможем получить разрешения, мы сможем выяснить, что происходит. Поэтому он принес нам свои видеозаписи и фотографии. Мы посмотрели на это и поняли, что здесь происходит что-то действительно плохое. Вы могли видеть белую пенящуюся воду, выходящую из выпускной трубы с надписью «DuPont Company». Итак, мы договорились заняться этим делом еще в 1999 году.

И в этот момент мы начали просматривать… все, что было регламентировано, перечислено и разрешено на свалке, и действительно не могли понять, что является причиной этой проблемы. Примерно через год, рывшись в огромном количестве документов, мы нашли документ, в котором упоминалось что-то под названием PFOA. И я никогда не слышал об этом. Поэтому я пошел в наши стандартные экологические библиотеки, чтобы попытаться выяснить, что это за химическое вещество, но мы действительно не смогли найти никакой информации о нем. И именно в этот момент мы начали запрашивать у компании DuPont информацию об этом химическом веществе PFOA, потому что, как они указали, он был помещен на эту свалку.

Итак, началась драка. Мы получили много возражений от компании о предоставлении нам этой информации. И после долгой борьбы мы начали получать эти внутренние документы от DuPont. А затем мы начали рассказывать историю о том, что компания знала об этом химическом веществе, о том, как широко оно использовалось более 50 лет, что 7000 тонн его было выброшено на свалку, которая затем сбрасывалась в ручей мистера Теннанта. . И, что наиболее тревожно, мы узнали, что это химическое вещество не только было утилизировано на этой свалке, оно закачивалось в реку Огайо, оно десятилетиями поднималось в трубы с завода. И мы увидели, что DuPont знала с начала 1980-х годов, что это было в питьевой воде всего сообщества, окружавшего завод.

В конце концов мы смогли уладить дело фермера. Но в тот момент мы знали, что это пьет все сообщество, и нам не сказали. Итак, в марте 2001 года я собрал письмо, собрав воедино множество этих внутренних документов, и отправил его в Агентство по охране окружающей среды США, чтобы предупредить их, а также в штат Западная Вирджиния: в воде есть химическое вещество, которое люди пьют, и это даже выше стандартов, что, хотя федеральные агентства не регулировали, ученые DuPont сказали, что не должно быть больше одной части на миллиард в воде. И это было намного выше, в местной воде. Поэтому в 2001 году мы предупредили агентства: «Пожалуйста, войдите и сделайте что-нибудь. Начни регулировать это ».

И сообщество начало узнавать об этом. Вот как Джо узнал об этом. И то, что мы видели в этих документах, было исследованиями, которые DuPont проводила внутри компании, включая изучение исходов беременности, в том числе с матерью Баки, а также результаты анализа крови и исследования врожденных дефектов, которое DuPont проводила с Баки в начале 1980-х годов. .

ЭМИ ГУДМАН: Я имею в виду, это потрясающе, Баки. Они следят за вами, но вы этого не понимаете, и ваша мама этого не осознает. Они не дают вам информации. Они просто берут информацию, но не передают ее общественности.

БАКИ БЕЙЛИ: Верно. Они много раз отрицали это моей маме, лицом к лицу, по телефону. Ничего страшного. Они не наблюдали. Для них это была обычная практика.

ЭМИ ГУДМАН: Мы собираемся сделать перерыв, а затем вернемся, чтобы послушать, что говорили юристы DuPont, как они помогли на самом деле возглавить сокрытие, которое в конечном итоге загрязнило тела 99 человек. процентов не только жителей Паркерсбурга, но и Соединенных Штатов. Гор-Текс звонит в колокол? Тефлон? Мы собираемся узнать список продуктов, в которых используется C8, и что в конечном итоге случилось с C8 и химическими веществами, которые используются сегодня для его замены. Это демократия сейчас! Дьявол, которого мы знаем. Оставайтесь с нами.

[перерыв]

ЭМИ ГУДМАН: «Верни его домой» Хью Масекелы, отца южноафриканского джаза. Он пел о Нельсоне Манделе, который отсидел в тюрьме 27 лет. Хью Масекела умер в возрасте 78 лет в Йоханнесбурге.

Это «Демократия сейчас!», «Демократия», «Доклад о войне и мире». Я Эми Гудман. Мы ведем трансляцию из Парк-Сити, штат Юта, на кинофестивале «Сандэнс». А вчера вечером мы посмотрели потрясающий фильм, его мировую премьеру, «Дьявол, которого мы знаем», в котором рассказывается, как жители Западной Вирджинии боролись с DuPont, чтобы выявить опасность химического вещества под названием C8, которое используется для изготовления тефлоновых сковородок с антипригарным покрытием и других предметов домашнего обихода. .

Наши сегодняшние гости пришли посмотреть этот фильм и десятилетиями участвовали в битвах. Мама Баки Бейли во время беременности работала в тефлоновом отделении завода DuPont в Западной Вирджинии. Он родился только с одной ноздрей и деформированным глазом, перенес как минимум 30 операций по исправлению врожденных дефектов. Ему сейчас за сорок. Джо Кигер был ведущим истцом в коллективном иске против DuPont, школьного учителя в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, который страдал от болезни печени. И с нами Роб Билотт, известный адвокат, который довел компанию DuPont до суда и поставил ее на колени.

Опять же, продолжая эту историю, Роб Билотт, не могли бы вы рассказать о штатном юристе DuPont и о показаниях, которые вы взяли, когда ваш клиент, Уилбур Теннант, фермер, который снял видео своих умирающих коров, - они увидели, что у них есть проблема в их руках?

РОБ БИЛОТ: Да. Одна из вещей, которую мы смогли раскрыть во время судебного процесса, в процессе расследования, мы смогли получить множество внутренних электронных писем, которые отправляли юристы DuPont, в том числе электронные письма, которые были отправлены одним из адвокатов, представляющих DuPont, Берни Рейли. написано. Некоторые из них принадлежали его сыну. Некоторые из них принадлежали одному из его друзей. Но они давали представление о том, что думает юрисконсульт DuPont о том, что происходит с делом Теннанта, и какие проблемы оно может создать для компании в будущем.

ЭМИ ГУДМАН: И что он сказал? И ты не можешь ругаться в прямом эфире.

РОБ БИЛОТ: В частности, было одно электронное письмо, в котором после того, как я предупредил компанию, что я, наконец, начал выяснять это, я знал, что ПФОК - это то, что было на свалке, и это то, что пили коровы и это было в общественном водопроводе, там было электронное письмо, в котором адвокат сослался на «Черт ... его. Теперь он знает об этом, и ебать его.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, он говорит о коровнике.

РОБ БИЛОТ: Да.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, они должны - как долго они молчали? И расскажите нам о продуктах, в которых находится C8.

ROB BILOTT: Это было химическое вещество, которое компания DuPont начала использовать еще в 1951 году. И оно использовалось в основном на заводе в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, для производства продуктов, которые использовались в антипригарных покрытиях, таких как тефлон. Но это химическое вещество также использовалось в течение многих лет для изготовления множества различных продуктов, таких как устойчивые к пятнам ковровые покрытия, такие как ковровые покрытия Stainmaster. Он использовался для изготовления пятностойкого, жиронепроницаемого покрытия для оберток фаст-фуда, пакетов для попкорна для микроволновой печи, коробок для пиццы, грязеотталкивающей и водонепроницаемой одежды, тканевых протекторов, водоотталкивающих средств для обуви. Это просто-

ЭМИ ГУДМАН: Как Gore-Tex использует C8?

ROB BILOTT: Gore-Tex, химикат был использован при создании покрытий, которые использовались в материалах Gore-Tex.

ЭМИ ГУДМАН: И где Скотчгард вписывается в эту картину?

РОБ БИЛОТ: На самом деле 3M Company начала производить C8 еще в конце 1940-х годов. Они продавали PFOA или C8 компании DuPont для использования в тефлоне и связанных с ним материалах. Но они также, компания 3M, производили очень похожее, очень близкое по содержанию химическое вещество под названием ПФОС. Именно это химическое вещество было изготовлено и использовано при изготовлении Скотчгарда. И поскольку часть этой информации о химическом веществе Скотчгард начала просачиваться в Агентство по охране окружающей среды США, в период 1998-1999 годов Агентство по охране окружающей среды США изучало ПФОС, химическое вещество Скотчгард, видя часть этой информации, и было очень обеспокоено этим. . И тогда компания 3M объявила, что прекратит производство ПФОС, который использовался в Скотчгарде, и ПФОК. Тем не менее, в этот момент компания DuPont, которая могла также решить прекратить использование PFOA, DuPont приняла решение пойти дальше и начать производство PFOA самостоятельно. И это началось.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, 3M останавливается, потому что это очень опасно, и DuPont просто берет на себя ответственность? Как EPA вписалось в эту историю?

РОБ БИЛОТ: Ну, как я уже упоминал, я сначала предупредил - EPA рассматривало ПФОС, химическое вещество Скотчгарда, а не ПФОК. И в марте 2001 года, когда я отправил свое письмо в Агентство по охране окружающей среды США, предупредив их: «Вам нужно также посмотреть на это очень тесно связанное химическое вещество, PFOA, потому что оно содержится в питьевой воде здесь, в Западной Вирджинии и Огайо, скорее всего, в кровь многих людей », что побудило Агентство по охране окружающей среды США впервые начать изучение этого химического вещества.

И они начали играть в то, что я бы назвал игрой в догонялки. Вы знаете, это химическое вещество, которое использовалось и выбрасывалось в окружающую среду с 1950-х годов, но оно появилось раньше многих федеральных законов, которые требовали тестирования и регулирования химических веществ до того, как они будут введены в процесс. Итак, EPA на самом деле не рассматривало это химическое вещество. И одна из вещей, которые они в конечном итоге сделали: Агентство по охране окружающей среды США, начав просматривать всю эту информацию, в 2004 году подало иск против DuPont, заявив: «Была информация о токсичности и широко распространенном загрязнении этого химического вещества. Вы должны были сказать нам десятилетиями раньше. Мы могли бы начать регулировать это несколько десятилетий назад ».

ЭМИ ГУДМАН: Итак, как он попал в кровоток 99 процентов американцев?

РОБ БИЛОТ: Пока мы сидим здесь сегодня, это все еще вопрос исследования. Но многое из того, что мы знаем сейчас, это то, что это химическое вещество выбрасывается производственными предприятиями, поднимается в воздух из дымовых труб, может подниматься в капли воды, в облака и распространяться по всей планете. И теперь это в крови не только у 99 процентов американцев, но и у всего земного шара, у всех на планете. Белые медведи, каждое животное - все виды животных проходят испытания. Но это происходит не только от выбросов заводов, но и от использования потребительских товаров.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, что случилось? Как DuPont прекратил производство C8 и обратился к новому химическому веществу под названием GenX?

РОБ БИЛОТ: Это было в ходе нашего судебного процесса, поскольку мы предоставляем больше этой информации Агентству по охране окружающей среды США, и Агентство по охране окружающей среды США все больше и больше обеспокоено этим. Они подали в суд. Фактически, в 2005 году они начали уголовное расследование. DuPont в конце концов улаживает наше дело в Западной Вирджинии. Затем они также урегулируют дело, возбужденное против них Агентством по охране окружающей среды США. И одна из вещей, которую они также согласились сделать, - это то, что они объявили, что у них будет 10-летний поэтапный отказ от любого дальнейшего производства или использования ПФОК в Соединенных Штатах. Об этом было объявлено в 2006 году.

ЭМИ ГУДМАН: В Соединенных Штатах.

РОБ БИЛОТ: Верно. О нем было объявлено в 2006 году, и, наконец, поэтапный отказ от него пошел - DuPont прекратил его использовать к 2013 году. Им нужно было прекратить его использование до 2015 года. Но часть производства, возможно, сейчас идет в Китае. И опять же, из-за того, как это химическое вещество может перемещаться в окружающей среде, на самом деле не имеет значения, где оно создано, оно все равно поднимется и загрязнит.

ЭМИ ГУДМАН: А какая компания выделила DuPont для создания GenX?

РОБ БИЛОТ: В 20-м - я полагаю, это был 2015 год или примерно в то время, компания DuPont отделилась от подразделения, которое производило тефлоновые материалы. Они выделили его в новую компанию под названием Chemours. А потом они ...

ЭМИ ГУДМАН: З-Е-М-О-У-Р-С.

РОБ БИЛОТ: Да, компания Chemours. Компания Chemours приобрела многие из этих заводов, в том числе завод в Паркерсбурге, которые производили эти фторсодержащие продукты. А затем они также начали переходить на использование нового материала для замены PFOA. По мере того, как происходил этот отказ, они перешли на новый материал, который они теперь называют GenX.

ЭМИ ГУДМАН: Вы стали важной силой в законе об истцах, но начинали как человек, представлявший химические компании. Как вы лично изменились, когда вы начали понимать, что происходит, когда ваши коллеги - я имею в виду юристов DuPont - вы теперь видите, когда вы приносите показания, лгут вам? А где - если говорить об уголовном расследовании, есть ли уголовные дела в отношении генерального директора, например, DuPont?

РОБ БИЛОТ: Вы знаете, я должен принять показания генерального директора DuPont. Это было еще в период 2003-2004 годов. И, как указано, Министерство юстиции США начало уголовное расследование в 2005 году. После того, как в 2006 году было объявлено о прекращении производства, уголовное расследование было прекращено. И мне не известно ни о каком уголовном расследовании. Я действительно знаю, что один из заводов, который использовал этот материал и теперь использует GenX, который в настоящее время принадлежит Chemours, в Дордрехте, Нидерланды, в Нидерландах проводится расследование всей этой деятельности.

ЭМИ ГУДМАН: Теперь DuPont и Chemours Company согласились выплатить - по состоянию на февраль прошлого года - 671 миллион долларов наличными для урегулирования тысяч судебных исков, связанных с утечкой этого токсичного химического вещества, используемого для производства тефлона. И это был C8. Это было ...

РОБ БИЛОТ: Верно.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, это касается вас двоих, Баки Бейли? В том числе и ты, Джо Кигер? Почему?

ДЖО КИГЕР: Я ...

ЭМИ ГУДМАН: Джо?

ДЖО КИГЕР: При всем уважении, этот человек проделал огромную работу, все адвокатские конторы и все такое. Я просто не был в тот момент, в это время, готов подписаться на нем. У меня были свои убеждения и все такое. Я не хотел рисковать, если я подписал контракт, потому что я не мог, знаете ли, исследовать и выполнять больше работы. Я чувствую, что есть еще кое-что, что можно сделать против DuPont. Итак, и я чувствовал, что, подписав контракт, мне, возможно, заткнут рот, а я этого не хотел.

ЭМИ ГУДМАН: Баки?

БАКИ БЕЙЛИ: На самом деле я был исключен из коллективного иска. В настоящее время у меня нет иска против них, потому что у меня нет ни одной из связанных болезней из научной комиссии. И на тот момент они не хотели говорить, что деформации являются причиной.

ЭМИ ГУДМАН: Теперь вы говорите о научной панели. Роб Билотт, объясните, что это такое.

Роб Билотт: В то время, когда в 2004 году мы пришли к соглашению с DuPont по коллективному иску, который мы с Джо подали, мы хотели провести тщательное исследование здоровья человека. Большая часть того, что было сделано до этого момента, было сделано со взрослым - в основном взрослым, здоровым, работающим мужчиной. И обычно в этих исследованиях не было достаточно больших размеров населения, чтобы получить то, что компании назвали бы статистически значимыми результатами. Вам нужно огромное количество людей, чтобы найти редкие заболевания, особенно рак или исходы врожденных дефектов.

Итак, мы сели и договорились с DuPont о том, что необходимо провести реальное полномасштабное исследование здоровья этого сообщества, чтобы выяснить, что будет с этим химическим веществом в тех количествах, которые на самом деле пьют эти люди - что это будет делать? К каким болезням это могло привести? И мы решили, что выберем полностью независимых ученых. Это должны были быть люди, которые, по мнению обеих сторон, были беспристрастными, так или иначе. И хотите верьте, хотите нет, но мы смогли выбрать трех эпидемиологов, которые, по мнению обеих сторон, могли изучить все данные - что было опубликовано, что не опубликовано - и решить: есть ли связь между употреблением этого напитка в воде и эти болезни?

На это ушло около семи лет. Семьдесят тысяч человек из общины вышли вперед и приняли участие в исследовании. И в конце дня научная группа - о чем говорили Баки и Джо - научная группа связала только шесть заболеваний - два рака, язвенный колит и заболевание щитовидной железы - с употреблением воды. Они не связывали врожденные дефекты. Итак, как указывал Баки, из-за способа создания урегулирования в этот момент могли выдвигаться только связанные заявления о болезни.

ЭМИ ГУДМАН: Итак, в заключение, Баки, ты хотел завести ребенка. Я видел этого ребенка вчера вечером на премьере. И что это означало: испытания, которые вам нужно было пройти, и страх, с которым жили вы и ваша жена?

БАКИ БЕЙЛИ: Что ж, вспоминая свое детство и трудности, с которыми я столкнулся, это было очень трудное решение. После научной комиссии и участия в ней мы провели генетическое тестирование, и мне дали прогноз, что вероятность того, что у моего сына будут такие же уродства, составляет 50 процентов. И в течение ...

ЭМИ ГУДМАН: Насколько велика токсическая нагрузка в вашем организме? А вы были удивлены?

БАКИ БЕЙЛИ: Его уровень был намного выше, чем у моей матери, которая непосредственно работала с химическим веществом. И это меня пугало. И я знал -

ЭМИ ГУДМАН: Вы изменили определение термина «тефлоновый человек».

БАКИ БЕЙЛИ: Да, да.

ЭМИ ГУДМАН: К сожалению, вам это понравилось.

БАКИ БЕЙЛИ: Да.

ЭМИ ГУДМАН: Но ваш дух просто неукротим. В фильме я имею в виду то, как вы прожили свою жизнь, отношение ваших родителей к вам, сериалы, бесконечные серии операций, на которых вы выросли.

БАКИ БЕЙЛИ: Это было непросто, но мои родители были моей опорой. И для меня большая честь поделиться своей историей, и просто быть одним голосом и сотрудничать с другим голосом, показывая силу высказывания.

ЭМИ ГУДМАН: Джо Кигер, ваши мысли, когда мы заканчиваем этот сегмент прямо сейчас, о том, что вы сказали бы людям в других странах, где работают эти корпорации, в этой стране, об уровне токсичности, с которой сталкиваются люди, исходящей из вашего города. ?

ДЖО КИГЕР: Знаешь, я говорю людям - кто-то спросил меня здесь некоторое время назад и сказал: «Джо, что нам делать?» Я сказал: «У тебя есть учебник. Вам просто нужно запустить пьесы. Знаете, воду, которую вы пьете, вероятно, нужно фильтровать. Проверь это. Отфильтруйте это. А потом, как только вы в это войдете, найдите себе хорошего адвоката ». Я имею в виду, что такой человек, как Роб, он выделяется. Этот парень - упорство этого человека, то, что он сделал с тех пор, как я был с ним. Мы, вы знаете, начали 17 лет назад. Но найдите кого-нибудь, кто знает, что происходит. Они должны это сделать. И, как я уже сказал, сценарий есть.

ЭМИ ГУДМАН: Что ж, я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы с нами. Баки Бейли, спасибо тебе большое, за твою доблестную борьбу на протяжении всей жизни и за то, как ты с ней справлялся; Джо Кигер, истец в иске C8 против DuPont; и Роб Билотт, который представлял 70 000 граждан в судебных процессах против DuPont, успешно выиграл компенсацию для своих клиентов, чья питьевая вода была загрязнена токсичными химическими веществами, используемыми для производства тефлона.

Это демократия сейчас! Когда мы вернемся, бывший президент Кирибати - оставайтесь с нами - тихоокеанской островной нацией и их опасениями по поводу изменения климата.

ЭМИ ГУДМАН: «Пастись в траве» Хью Масекелы, великого трубачика, композитора, борца с апартеидом, известного как отец южноафриканского джаза, умер в возрасте 78 лет. "


https://www.democracynow.org/2018/1/23/dupont_vs_the_world_chemical_giant
Tags: Капитализм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments