Они в совместном обращении сказали:
"Следуя совету Объединенного центра биобезопасности и в свете самых последних данных, четыре главных врача Великобритании и медицинский директор NHS England рекомендуют перейти с уровня 4 на уровень 5 в Великобритании.
Многие части систем здравоохранения в четырех странах уже находятся под огромным давлением. В настоящее время наблюдается очень высокий уровень передачи инфекции в общинах, при этом значительное число пациентов с Covid находятся в больницах и в отделениях интенсивной терапии.
Случаи заболевания растут почти везде; в большей части страны движется новый, более трансмиссивный вариант. Мы не уверены, что NHS сможет справиться с дальнейшим устойчивым ростом числа случаев, и без дальнейших действий существует материальный риск того, что NHS в нескольких областях будет перегружена в течение следующих 21 дня.
Хотя Национальная служба здравоохранения находится под огромным давлением, были внесены значительные изменения, чтобы люди по-прежнему могли получать лечение, спасающее жизнь. Абсолютно важно, чтобы люди обращались за неотложной помощью. Если вам требуется несрочная медицинская помощь, обратитесь к своему терапевту или позвоните в NHS111.
Главный врач Англии, профессор Крис Уитти
Главный врач Уэльса д-р Франк Атертон
Главный врач Шотландии, д-р Грегор Смит
Главный врач Северной Ирландии д-р Майкл Макбрайд
Национальная служба здравоохранения Англии, Национальный медицинский директор профессор Стивен Поуис"
Премьер-министр Борис Джонсон выступит с обращением к нации в 20:00 по Гринвичу и обрисует планы на будущее.
https://www.gov.uk/government/news/covid-19-alert-level-update-from-the-uk-chief-medical-officers
Journal information